登录

《寄吴通府以墨见寄》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寄吴通府以墨见寄》原文

紫髯旧映郡斋长,闻道髯今亦著霜。

去定将军呵醉尉,生犹碑字满襄阳。

残躯乍别阿鼻鬼,宝匣遥飞片脑香。

近日东陵瓜好不,几从炎热转清凉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄吴通府以墨见寄

徐渭

紫髯旧映郡斋长,闻道髯今亦著霜。 去定将军呵醉尉,生犹碑字满襄阳。 残躯乍别阿鼻狱,宝匣遥飞片脑香。 近日东陵瓜好不,几从炎热转清凉。

这是一首赠友诗,诗中描绘了友人赠墨之事,表达了诗人对友人的感激之情。诗中描绘了友人的形象,赞扬了他的才干和气节,同时也表达了诗人自己的感慨和期望。

首联“紫髯旧映郡斋长,闻道髯今亦著霜。”描绘了友人形象的改变,他已从以前那个英勇威猛、紫髯飘飘的将军变成了现在满头银发的老者。此句流露出诗人对友人的关心和尊敬。

颔联“去定将军呵醉尉,生犹碑字满襄阳。”借用了两个典故,一是“去定将军呵醉尉”,表现了友人的刚毅果敢;二是“生犹碑字满襄阳”,赞扬了友人的才干和气节。此联表达了诗人对友人的敬仰之情。

颈联“残躯乍别阿鼻狱,宝匣遥飞片脑香。”描述了诗人自己的境况,他刚刚从苦难中解脱出来,现在正享受着清净闲散的生活。友人寄来的墨就如同宝匣中的片脑香,给予他精神的安慰。这一联写出了诗人的感激之情和对生活的感悟。

尾联“近日东陵瓜好不,几从炎热转清凉。”最后以东陵侯的典故收束全诗,表达了对友人赠墨的感谢之情,同时也表达了自己希望能够像东陵侯一样,从炎热的困境中解脱出来,得到清凉。

全诗情感真挚,语言朴素自然,通过对友人形象的描绘和对自身境况的感慨,表达了对友人的感激之情和对生活的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号