登录

《元旦集丁户部馆得存字》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《元旦集丁户部馆得存字》原文

敬候当兹夕,萍逢共此尊。

江梅将臈去,酒雪借春存。

刻烛题孤韵,呼卢彩六痕。

客中难得醉,莫怪作鲸吞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

元旦之夜,萍水相逢,同此欢宴。江梅已过腊尽,借酒以待春回。 在烛光下题诗,兴致勃勃,呼卢喝彩,犹如赌戏。然而人生难得痛快一醉,故不要责怪诗人的鲸吞之势。

这首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深情谊和对生活的豁达态度。首句“敬候”表达了诗人对友人的敬重和关怀,“萍逢”则表达了诗人与友人的偶然相遇却意外的欢聚。颔联“江梅将臈去”描绘了冬天的景象,“酒雪借春存”则表达了诗人对春天的期待和希望。颈联“刻烛题孤韵”,描绘了诗人即兴赋诗的场景,“呼卢彩六痕”则表达了诗人对生活的热情和乐观的态度。

在整体情感上,这首诗表达了诗人对友人的深深情谊和对生活的豁达态度。在诗人的眼中,生活虽然充满了挑战和困难,但是只要有朋友相伴,有热情和乐观,就能战胜一切。最后一句“客中难得醉,莫怪作鲸吞。”更表达了诗人的豁达和包容,人生中有很多美好,而美中不足的是我们需要醉酒来欣赏它们,而醉酒后的痛快一吞,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

译文:在元旦之夜,我恭敬地等待着你,就像等待一个重要的时刻。我们像浮萍一样偶然相遇,却共同享受着这杯酒的香醇。看那江边的梅花即将凋零,但我们借酒来期待春天的到来。我们点燃蜡烛,即兴题诗,兴致勃勃。我们像赌徒一样欢呼,欣赏着彩色的世界。然而人生中有很多美好值得我们欣赏,所以我们尽情享受醉酒的快乐,不要责怪我的豪饮之态。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号