登录

《荷 其七》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《荷 其七》原文

五月莲舟苧浦头,长花大叶插中流。

即令遮得西施面,遮得歌声度叶不。

现代文赏析、翻译

荷 其七

徐渭

五月莲舟苧浦头,长花大叶插中流。 遮得西施面,遮得歌声度叶不。

七月香荷满古湖,沿边结网取鲈鱼。 若逢烟雨空濛看,便是西施也不如。

这首诗的赏析可以从以下几个方面进行:

一、主题思想:

这首诗表达了诗人对荷花的赞美,以及对自由、自然的向往。诗人在诗中描绘了荷花的美丽和自然之趣,赞美了荷花的自然美和人格美的高度融合。

二、艺术手法:

1. 拟人化:诗人将荷花赋予了生命和情感,赋予它遮蔽美人的能力和诗意的声音,生动形象地展现了荷花的魅力和风趣。 2. 比喻和象征:诗中通过描述荷花的形状、颜色和香气,运用了生动的比喻和象征,使得诗人的赞美之情更为鲜明。 3. 写实与夸张:诗中既写实了五月莲舟、七月香荷的景象,又进行了大胆的夸张描述,使诗人的赞美之情更为强烈。

三、语言特点:

1. 语言简练:诗人运用简洁明快的语言,表达了丰富的情感和思想,使得诗句富有力度和感染力。 2. 富有韵味:诗中的语言富有韵味,既表达了诗人的情感,又展现了诗人的才情,使得整首诗更加生动有趣。

现代文译文:

五月莲舟在湖中漂荡,船头悬挂着绿油油的莲叶。船上的荷花长势旺盛,大片的荷叶插入河中央。即便荷叶真的遮住了西施的脸庞,阻挡了她的歌声穿过荷叶传出,她的美丽依然无人能及。到了七月,湖中的荷花香气弥漫,古湖边的人们纷纷结网捕鱼。如果在烟雾雨中欣赏这美景,即便是西施也未必能比得过这景色的美丽。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了荷花的美丽和自然之趣,赞美了荷花的自然美和人格美的高度融合。同时,诗人也表达了对自由、自然的向往和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号