登录

《白牝蛟 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《白牝蛟 其一》原文

宝山门外白蛟宫,独处千年不嫁雄。

顿顿涡涎垂燕子,殷殷霹雳懒蜈蚣。

风权近属谁家掌,日本频由尔路通。

一语稍嗔酬恶雨,量无周处在军中。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

“宝山门外白蛟宫,独处千年不嫁雄。”在字面上,这像是白牝蛟自身情况的描述——住在宝山门外的水底宫殿中,独处了上千年还没有雄性来与她匹配。这似乎在暗示着白牝蛟的孤独和寂寞。

“顿顿涡涎垂燕子,殷殷霹雳懒蜈蚣。”这里运用了生动的比喻,形象地描绘了白牝蛟周围的环境。她的水波中,常常有涎液垂下,像燕子一样在水中漂浮;而她自身发出的腥臭之气,让周围的生物都避之不及。同时,诗人也暗示了白牝蛟与世隔绝的生活环境,因为“殷殷霹雳懒蜈蚣”也暗示了这里很少有外界的干扰。

“风权近属谁家掌,日本频由尔路通。”这两句诗则更深层次地暗示了白牝蛟所处的世界并没有那么简单,这里的“风权近属”以及“日本频由”都是模糊的表达方式,意为权力争斗在这个水底世界也占有一席之地,甚至有一条连接日本的秘密通道。“尔路通”在这里表明了一条连接外部世界的通路。这些可能都在表明这是一个纷争不断的复杂世界。

“一语稍嗔酬恶雨,量无周处在军中。”这里的“一语稍嗔”表达了白牝蛟的怒气和力量。尽管面对恶雨狂风,她也没有退缩,这似乎象征着白牝蛟坚韧不拔的精神。然而,“量无周处在军中”这句话的含义却有些模糊,可能是指没有周处那样的勇猛之人可以制服白牝蛟,也可能暗指这个世界的纷争永无止境。

总的来说,这首诗通过描绘白牝蛟的形象和环境,表达了诗人对复杂世界的深刻理解和对生命坚韧精神的赞美。同时,诗中也流露出一种孤独、寂寞的情感色彩。这些都体现了徐渭诗文的鲜明个性和丰富的情感世界。

请注意这只是我基于文本的解读,真正创作赏析的角度因人而异,您如果需要进一步的指导或有其他的想法可以私下里进行沟通。希望这次能够给您带来满意的解析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号