登录
[明] 徐渭
江鱼银板枇杷金，绿菽家醅一瓮深。
方叔特分长命酒，老夫正按小招吟。
且宽牛虎甘人责，莫解蛟龙夺黍心。
万絮千花冯巽二，沾泥衔鸟美人簪。
原诗赞美好友送的鱼虾豆酒和援用历史故事表报酬主人的歉仄之思，一直淳淳，对人情、友道颂扬有加。那么在此我们结合相关历史文化知识进行一些深层次挖掘与展开：
这首诗描绘了朋友赠送的美食，每一句都富含诗情画意。“江鱼银板枇杷金，绿菽家醅一瓮深。”开头两句借鱼之金色、果之金黄与酒之深碧，对照描绘出一幅夏日时令图。银光闪闪的江鱼如锦鱼一般，枇杷金黄诱人，而朋友馈赠的美酒则是一瓮碧绿的家醅。这种视觉上的盛宴，让人仿佛置身于清凉的夏日江边，感受着友情的醇厚。
“方叔特分长命酒，老夫正按小招吟。”这两句引用历史典故，赞扬朋友的情谊如同古代名将方叔，慷慨赠予长命酒，使诗人如同唱和着小雅中的赞美诗。这种以古代典故比拟朋友的情谊，更显友情之深厚。
“且宽牛虎甘人责，莫解蛟龙夺黍心。”这两句是借喻朋友在危难之中相助，如同解救受困的牛虎、争夺黍心的蛟龙，体现了深厚的友谊和侠义精神。无论生活有多艰难，有朋友相伴，就可以“且宽牛虎”，化解责任与责备，有“莫解蛟龙”相助，让人倍感温馨与力量。
“万絮千花冯巽二，沾泥衔鸟美人簪。”这两句运用了含蓄的比拟和双关语。千万朵美丽的花犹如美人手中的玉簪，美其名曰“冯巽二”，沾染了泥土与飞鸟的芳香。诗人以花喻美人，以美人为友，表达了对友情的珍视和对美好生活的向往。
这首诗通过对美食的赞美和对友情的颂扬，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。它是一首赞美友情的诗篇，也是一幅夏日时令图，让人在品味美食的同时，感受到友情的温暖与力量。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的诗意和美感，同时用现代语言表达出来：
“江鱼如银铺满江，枇杷金黄诱人尝。绿菽家醅瓮深深，好友馈赠情意浓。 方叔慷慨赐美酒，我按小招吟感恩。
朋友援手解责备，如解蛟龙斗志昂。万千花朵如美人，沾泥衔鸟共芬芳。美食相伴好时光，友情岁月皆难忘。”
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐