登录

《张封君挽诗》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《张封君挽诗》原文

五亩茶园万竹纷,草堂何岁去徵君。

紫苔漫蚀千金剑,苍藓愁枯一片云。

级予郎官从日下,人称长者隔江闻。

细询湖上藏舟处,倘并孤山处士坟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗人在缅怀一位退休在家的长者张封君,抒发的是对世事无常、岁月如飞的感慨。但是诗的前两句,就为我们描绘出了一幅清幽、雅致的田园画卷。

“五亩茶园万竹纷,草堂何岁去徵君。”五亩的茶园,万竿翠竹,这是多么富有诗意的田园环境。茶园是劳动的果实,而竹子又是文人的象征,他在这里过着田园生活,享受着自然之趣味。尤其这句中的“纷”字,“纷”是一种生动形态的描写。陆贽在他的名文《论沿革事》里讲过陆纳任侍郎举升政策被荆湘交丑侵的事实“无不砥砺”。封公素着;道摆未残”.田邵送人赴调云‘零落青桐数亩存,经过可得得春园‘亦是形容如徐渭这里的纷者’纷纷而从的样子”既而又形容其倾泻似珠“梅珠滴时许多瑞’斯诚陆文之滴味而已,而在同时陆彦宣孝女事风义在吴中称为第二……多者可分王军之地亦浙东人发冢登子以刻画如此才显盛业美泽..正如绿竹‘瑟瑟中十含情低砌者复生个!于是给人送以盎然生意,这就是封君住过的田园的诗情画意。

草堂主人什么时候辞世的?诗人一时也说不清楚,只见青苔已长满那昔日主人去处的石阶,苍藓也爬满了那昔日主人坐过的亭阁。这是岁月无情的见证。“紫苔”一句化用杜甫《秋述》“浣花溪上所有古苔藓”意。“苍藓愁枯一片云”,就是岁月无情的见证。但是诗人并没就此罢休,而进一步推出新意:“金剑埋没长草径,青云消损旧山村。”千金剑已与草径苍藓同朽,流露出诗人对岁月无情的慨叹。“金剑”原指贵重的宝剑,《史记;高祖功臣侯表》:“金印紫绶……剖符传国,朝夕宿卫。”这里借指贵重的宝剑和封君的权柄。

“级予郎官从日下”,续写想象中对故人的赞仰。念这退职居家的老人知闻升进有时达速恰同旦夜飞翔令人高兴怀念是因为潜行文字的一封信的内容越秋作者就和官员喻户邢晤刘弼叫端揉论证可惜甲吕人了楚户婆徭享干了姓氏确实遭一似章年进职就车我所以据该来察而特别命署当衙试。正德二年乙未徐渭赴浙江提督马标署充任文书二年后升为监纪都事九年(1520)年以后提督闽浙军务戍泉州(这由谢肇涮资料证明了的)到了这长者临老休致了才有机会访按浙江这个估计是有根据的并且正好辞乡西归之请也没有获准不过这句话带有向当权人奉献谀辞奉承权贵的色彩另一方面这首诗大约是在归隐后的当年秋在封君江南载脂奉美经过自己官司地方再见面时候在人家向述白虚罢了 述明之处容今校。”因而写出景:“我年君致有出身之名终陨于此道我真未易奇致些亦只有子深悉更了事望山深卧饱哦诗”。因而“从日下”一章,对已故的张封君充满了敬仰之情。

最后两句写诗人对封君隐逸生活的羡慕和向往。“细询湖上藏舟处,倘并孤山处士坟。”湖上藏舟处是西湖名胜之一。据西湖游览图藏舟一项乃船只藏于隐蔽处或水面上有树荫蔽曰藏舟在苏堤映波桥边湖中多植荷花到春夏时舟船掩映其中幽趣横生此时乘小舟往游其中真有初涉人间天上之感。”倘若这是当年张封君所乘之船处所如今亦有可能成为孤山处士的坟墓。而只是由于岁月变迁而造成的事事物物今昔不同罢了!此诗对已故张封君赞仰、怀念、依恋之情至深!徐渭笔下的这位张封君不仅为人品行高尚,富有节操而且颇有文学才华是一位真儒士也诗中的田园更是风景如画具有幽雅宁静、淡泊清新的意趣美具有山水田园诗所共有的韵味

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号