登录

《咏樱桃花》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《咏樱桃花》原文

满城花发不知冬,闭户经年笔眊聋。

剪送海棠劳及我,折寄樱桃笑杀侬。

雪打霜披应不免,粉腮胭颊为谁浓。

昨宵况复狂风雨,枕畔惊闻折箨龙。

现代文赏析、翻译

咏樱桃花

徐渭

满城花发雪纷纷,闭户经年笔倦伸。 欲折海棠劳慰我,樱桃才到笑纷纷。 雪霜铺覆应难免,粉颊胭红为谁深。 昨夜狂风又骤雨,惊闻折竹声龙吟。

译文:

城市中所有的樱花都盛开了,冬天的气息已经完全被驱逐出去了。我闭门家中,一年到头笔下无生气,精神疲倦。想要折一枝海棠来安慰我,又或者折一枝樱桃来笑煞我。虽然花儿也会遭受雪打霜披,但是那娇美的粉腮胭颊为谁而显得如此浓郁呢? 昨夜狂风骤雨袭来,我在枕畔上听到风雨摧花的声音,就像龙吟一般。

赏析:

这首诗中,徐渭以自己独特的笔触,细腻地描绘了樱桃花的美丽。诗的前两句“满城花发雪纷纷,闭户经年笔倦伸”,通过“雪纷纷”和“笔倦伸”两个生动的意象,巧妙地勾勒出诗人内心世界的孤寂和落寞。而“海棠劳及我,樱桃笑杀侬”两句,则通过拟人化的手法,将海棠和樱桃赋予了人的情感和动作,生动地表达了诗人对樱桃花的喜爱之情。

诗的后半部分,“雪霜铺覆应难免,粉腮胭红为谁深”两句,通过对樱桃花遭受雪霜侵袭的描绘,展现了樱桃花的坚韧和美丽。同时也引发了诗人对于自己生活经历的感慨和思考。最后两句“昨夜狂风又骤雨,惊闻折竹声龙吟”,以狂风暴雨的场景收尾,既为樱桃花的美丽命运增加了更多的悬念和悲剧色彩,也表达了诗人对于自己生活的无奈和无助。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的感慨,展现了徐渭对于樱桃花的喜爱和对生活的无奈,同时也表达了他对于生命的敬畏和对于美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号