登录

《游大尖》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《游大尖》原文

万松滴千山,妙翠不可染。

割取武陵源,固是天所遣。

秦人迹无有,云中叫鸡犬。

夜泊渔舟来,下山寻不见。

现代文赏析、翻译

游大尖

万松滴翠染千山,妙翠叠嶂不可攀。 采得武陵源中胜,天然造化天所遣。 秦人古道已无迹,云中鸡犬亦不见。 夜泊渔舟泊此境,下山寻觅无踪迹。

原创赏析: 这首诗描绘了明代诗人徐渭游大尖山的情景,通过细腻的描绘,表达了诗人对大尖山的喜爱之情。诗中运用了拟人、夸张等手法,生动地描绘了大尖山的景色,同时表达了对自然风景的热爱。

现代文译文: 漫步大尖山,四周青山绿树环绕,绿叶滴翠染尽了千山万水,青翠的叠嶂叠峦难以攀爬。如同武陵源中美丽的山水田园般瑰丽秀美的地方被我摘取到手了,这可是天然造就、天地之美的礼物呀!古时那条通向秦地的古道上已不见一丝痕迹,云雾缭绕中鸡犬之声也已消失不见。晚上停泊在渔舟上,下船上岸寻找那美丽的地方,却发现踪迹全无。

这首诗以细腻的笔触描绘了大尖山的景色,表达了对自然风景的热爱之情。同时,诗人也通过描绘古道、云雾等元素,表达了对历史的思考和对未来的期待。整首诗意境深远,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号