登录

《雨竹 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雨竹 其二》原文

枝枝叶叶自成排,嫩嫩枯枯向上裁。

信手扫来非著意,是晴是雨恁人猜。

现代文赏析、翻译

雨竹 其二

明代 徐渭

枝枝叶叶自成排,嫩嫩枯枯向上栽。 信手扫来非著意,是晴是雨恁人猜。

译文:

雨后的竹子,每一片叶子,每一根枝条都笔直向上,嫩绿与枯黄交织在一起,别有一番韵味。我随意地扫了几下,并不刻意去描绘某种景象,是晴是雨全凭人们去猜测。

赏析:

这首诗写雨后之竹。首句写竹叶之多,每片竹叶都排成一行。次句写竹子在生长,嫩叶与枯叶并存,给人一种新鲜感。这二句用词准确,造语生动,笔力雄健,用“自成排”三个字表现竹子生长的迅速和旺盛,竹子蓬勃向上的精神显得十分有力。后二句笔锋一转,由写竹的生机转到画家的随意点染,由写物转到写人,给人一种轻松之感。这二句中的“信手”二字用得极好,它既写出了画家轻松自如的神态,又暗示出他无比高超的画技。“晴雨”二字则突现出雨后之竹的生动姿态,增强作品的吸引力。画面的内涵也就由此得到了丰富。整首诗笔力雄健、勾勒传神,不愧为佳作。徐渭的大写意画风爽辣豪放,不拘小处着笔,以形写神,挥洒自如,善于在挥笔顿挫中传达出画家的心情和感受。此诗正体现出他大写意画的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号