登录

《奉送林山阴公赴户部》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《奉送林山阴公赴户部》原文

圣主凭轩策士林,使君绾绶拜山阴。

事当流水才援笔,县傍高山好弄琴。

天阙徵书随鸟急,地曹分署映花深。

东南财力公俱悉,会计应劳夜夜心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中表达了林山阴赴任的盛况,赞扬了他事关国计民生的才干,委婉表达了对其为官清廉的祝愿。首联扣题,写主上倚闾盼望贤士,林君领受符印、拜官赴任。“凭轩”、“策士林”起笔古雅,揭示出盛明之世主倚望臣子的主题。第二联生动地刻画了赴任时忙碌和欢乐的场面,显示出林君的风采。

三联赞扬他上任后会为国家尽心竭力,办理财政不辞辛劳。以流水对高山的自然景象衬出颂扬对象的才华与美德。林君到了任所之后,首先要处理的事是有关国家财政大计的财经事宜。颈联写得灵活自如,变化多端,表现出林君的分身之暇,充分体现出徐文长的诗才。尾联语带双关,再次表达了对林君的祝愿和期望。

译文:

圣明的君主靠着窗户向远处望着等待有才能的人,你作为使者接受印绶拜官赴任。事情像流水一样不停不息,提笔就会有援救危亡的时候,县衙旁边的高山正好弹琴。朝廷征书的文书像鸟儿一样急促传到,地曹分署在花丛映衬下映入眼帘。东南地区的财力和物力,你和我都得竭尽全力,应该为会计工作熬到深夜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号