登录

《雪中市楼灾》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雪中市楼灾》原文

千门六出枉滕翁,一烬飞翚了祝融。

正讶琼台穿电急,忽惊海灶煮盐空。

馀花落座凉焦额,泮溜随人泣断风。

插汉冰心知几座,昨宵新烁两高峰。

现代文赏析、翻译

雪中市楼灾

千门六出枉滕翁,一烬飞翚了祝融。

正讶琼台穿电急,忽惊海灶煮盐空。

余花落座凉焦额,泮溜随人泣断风。

插汉冰心知几座,昨宵新烁两高峰。

徐渭笔下的雪景图充满了奇幻与诗意,这是一首纪实诗,描写的是他在冬天去集市看到的一场雪灾。诗人对这场突如其来的灾难表示了深深的关切,也寄寓了他对百姓疾苦的深深同情。

首先,诗人描述了这场雪灾的严重程度。“千门六出枉滕翁”,六出指的是雪花,滕翁则指楼房。然而这场大雪却使得千家万户的楼房都被厚厚的积雪压得喘不过气来,无辜的居民们也因此受到了困扰。这种描述让人感受到灾难的严重性,同时也体现了诗人对百姓的关心。

“一烬飞翚了祝融”一句,则形象地描绘了火灾的场景。大火焚烧楼房,使得原本晶莹剔透的雪花在火光中飞舞,仿佛在诉说着灾民的苦难和挣扎。“烬”在这里是指已经熄灭但依然在楼顶残留的部分,虽已被火烧成灰烬,但却仍旧见证了火灾的严重程度。这种强烈的对比更加凸显了诗人的愤怒与忧虑。

其次,诗人在描绘这场雪灾的过程中运用了许多形象生动的意象,使诗更加富有奇幻色彩。“正讶琼台穿电急”一句中,“琼台”指的是晶莹剔透的楼房,“穿电急”则形容雪花在电光中飞舞的情景,给人一种梦幻般的感觉。这种描绘不仅增加了诗的艺术魅力,也使得读者更加深入地感受到了诗人的情感。

最后,“插汉冰心知几座”一句中,“插汉”指的是楼房上被雪覆盖的部分高高耸立,就像插入云霄的玉柱一样。这句诗进一步表现了雪景的奇幻之美,同时也传达出诗人对百姓安危的忧虑之情。“知几座”则暗指还有多少房屋可能遭遇类似的灾难,这也进一步突出了诗人对灾难的担忧和对百姓命运的关切。

整体来看,这首诗不仅描写了雪灾的严重程度和奇幻之美,还通过生动的意象和情感表达展现了诗人对百姓疾苦的深深同情和对社会现实的关注。这种关注和同情不仅体现了诗人的人道主义精神,也使得这首诗具有了深远的社会意义和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号