登录
[明] 徐渭
沙浑石涩夹山椒。
苦刺桑乾水一条。
流出芦沟成大镜，石桥狮影浸拳毛。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
在这首《自燕京至马水竹枝词》中，诗人用富有地域特色的方式，表达了对自己路途中所遇之景的感叹与描绘。诗句的文字虽然质朴无华，却用深沉而富含情感的力量描绘出一幅燕京地区的景象，反映出明代中晚期诗人细腻的心思与丰富的生活体验。
首句“沙浑石涩夹山椒”，描述了道路的艰险。沙子浑浊，石头坚硬，山椒峻峭，描绘出山路的艰难和险峻。而“苦刺桑乾水一条”则是对途中所经之水的描绘，水边的苦刺让人感受到水的苦涩，而桑乾水则象征着旅程中的短暂的安宁。
接下来，“流出芦沟成大镜”是对燕京地区的另一重要地标——芦沟桥的描绘。这里将清澈的水面比作大镜，寓意燕京地区地势的平坦和桥的雄伟。而“石桥狮影浸拳毛”一句则更深入描绘了石桥的形象，仿佛一头头狮子的影子在水面上浮现，如同被拉长的毛茸茸的拳毛，富有艺术感染力。
总体来说，这首诗充满了诗人对家乡和旅途中的情感抒发，从描绘的路途艰辛到对景物的赞美，从简单的描写到富含艺术情感的表达，都体现出了诗人的独特之处。这也表明，诗歌不仅是一种艺术表达方式，更是诗人情感和生活体验的体现。
在现代文的翻译中，我们可以将诗中的景物描绘转换为更加直接和生动的方式，以更好地表达诗人的情感和感受。例如，“沙浑石涩夹山椒”可以翻译为“山路崎岖，石头坚硬，沙子浑浊”，而“石桥狮影浸拳毛”则可以翻译为“石桥犹如狮子在水面上倒影出长长的拳毛”。这样的翻译更接近现代汉语的表达方式，也更易于理解。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐