登录
[明] 徐渭
阴风吹火火欲燃，老枭夜啸白昼眠。
山头月出狐狸去，竹径归来天未曙。
黑松密处秋萤雨，烟里闻声辨乡语。
有身无首知是谁，寒风莫射刀伤处。
关门悬纛稀行旅，半是生人半是鬼。
犹道能言似昨时，白日牵人说兵事。
高幡影卧西陵渡，召鬼不至毗卢怒。
大江流水枉隔侬，冯将咒力攀浓雾。
中流灯火密如萤，饥魂未食阴风鸣。
髑髅避月攫残黍，幡底飒然人发竖。
谁言堕地永为厉，宰官功德不可议。
阴风吹火篇呈钱刑部君附书
夜风翻卷着阴森的火苗，老枭在夜空中悲啸，白昼也昏昏欲睡。山头明月高挂，狐狸悄然离去，竹林小径，我归来时天还未亮。
秋夜的黑松林，萤火点点，如同细雨般飘落，烟雾中传来故乡的乡音。有身无首，究竟是谁？寒风中，刀伤处不可轻易射箭。
关隘上挂着稀疏的军旗，行旅稀少。生与鬼交织在一起，还说以前的事情像是在昨日一般，白天人们在街上说战争之事。
高高的大幡下，行舟在西陵渡口停留。呼喊着捉拿恶鬼，然而并没有捉到，只是受到了毗卢的嗔怒。宽阔的江面相隔，怎么请你挥发神奇力量、拨开浓雾呢？
河中灯火点点如萤火虫般飞舞，饥饿的游魂未进食，阴风中便鸣叫。骷髅抓住残余的谷粒，幡动飒飒作响，人们毛发竖立。
谁说落地后化为厉鬼永存世间？为官者造下的功德大得无法衡量。这诗以虚幻的阴风、鬼魂为背景，表达了诗人对现实政治的深刻反思和对社会现实的忧虑。他用丰富的想象和生动的描绘，展现了一个恐怖而真实的鬼魂世界，以此表达了对社会公正和和平的深深渴望。
现代译文：
夜风轻轻吹动，火苗似乎要燃烧起来。老枭在夜空中低吟，白天也变得昏昏欲睡。月亮爬上山头，狐狸悄然离去，我走在竹林小径上，归来时天还未亮。
黑松林深处，秋萤点点如同细雨般飘落，烟雾中传来故乡的乡音。这个身体虽然还在，但头颅已不知去向，究竟是谁呢？寒冷的风中，不要随意射箭到有伤的地方。
关隘上挂着军旗，行旅稀少。这里一半是人一半是鬼，还说以前的事情像是在昨日一般。人们在街上谈论着战争的事情。
高高的幡影在渡口处摇曳，召唤着恶鬼却不见其踪影，毗卢愤怒不已。宽阔的江水相隔，怎么请你挥发神奇力量、拨开浓雾呢？河中灯火点点如萤火虫般飞舞，饥饿的游魂未进食便鸣叫。
骷髅抓住残余的谷粒，人们被吓得毛发竖立。有人说这些游魂化为厉鬼永存世间，为官者的功德无法衡量。这首诗以丰富的想象和生动的描绘，展现了一个恐怖而真实的鬼魂世界，表达了诗人对现实政治的深刻反思和对社会公正和和平的深深渴望。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐