登录
[明] 徐渭
十载棠阴满郡中，更惭桃李倍春工。
江南高枕新司马，辽左长城旧总戎。
笳吹閒飞芦渚月，楼船时泛锦帆风。
太平坐致今如此，犹费深筹尽烛红。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赠李辽东
十载棠阴满郡中，更惭桃李倍春工。 江南高枕新司马，辽左长城旧总戎。 笳吹闲飞芦渚月，楼船时泛锦帆风。 太平坐致今如此，犹费深筹尽烛红。
徐渭在创作这首诗时，正值明王朝统治江河日下之时，各地农民起义军此起彼伏，封建统治者面对这种混乱的局面，束手无策。徐渭以诗赠友，表达了作者对时局的感慨和对未来局势的不确定性。李辽东虽然饱读诗书，精通兵法，却在朝中地位不显，不得施展。在此情况下，作者以此诗劝慰友人。首句以棠阴满地借喻政绩卓著，但李辽东还太过谦虚。“更惭桃李倍春工。”桃李向为人们所赞美好人的比喻，徐渭却说愧对桃李，倍于春工。这是在赞扬李辽东的品德和才能。
“江南高枕新司马。”江南地区是当时农民起义军相对较少的地方，朝廷又新派了精通兵法的李辽东去镇守，作者说可以高枕无忧了。“辽左长城旧总戎。”这是用自谦的口吻说，李辽东过去在辽东总兵时一直未能施展自己的抱负，如今到了江南，一定要大展宏图。
诗的结尾两句表达了作者对友人的期望和对时局的感慨。“太平坐致今如此”是说自明太祖以来二百年的太平岁月就这么让给农民起义军了吗？“犹费深筹尽烛红。”意思是说朝廷现在对付农民起义的办法还不多，还在不停地想办法。作者对时局深感忧虑。
这首诗既表达了对友人过去业绩的肯定和对其未来的期望，又表达了对时局的忧虑和感慨。全诗语言朴实，感情真挚，是一首很好的抒情诗。
现代文译文：
十年来你在郡中施政有方， 桃李之树更显得春工奇芳。 江南地区可以高枕无忧新来总兵， 然而你如同过去的辽东总戎一样， 面对乱世也只能徒唤奈何！ 笳声时起芦花荡月色迷迷迷茫茫， 楼船泛水犹如锦帆在风中飘扬。 今日太平局面如此得来全靠你策勋安邦！ 朝廷还要用尽心机把全局再匡！
微信扫一扫
徐渭诗词推荐