登录
[明] 徐渭
閒看数著烂樵柯，涧草山花一刹那。
五百年来棋一局，仙家岁月也无多。
现代文赏析：
闲暇时看看这盘棋，像烂了的斧柄一般，再看看那山涧的小草和山花，它们的绽放就像刹那间的事。五百年过去了，只是这一局棋的布局，道家仙境的时间也是一样的少。
译文：
静心观察，一盘普通的棋局仿佛变成了烂斧柯的古树，昔日的樵柯已朽，山河依旧。涧中野草盛开，山头百花正艳，却也只是一瞬间的事情。五百年岁月如一盘棋局，在仙家之中，五百年也只是瞬息而过。
注：本译文仅为现代文的翻译，不涉及英文翻译。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐