登录

《王口北见遗貂帽因往》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《王口北见遗貂帽因往》原文

一围消雪远,两翅辟尘赊。

朔北冻杀马,辽东买断牙。

锦筵津颊玉,深户拥腮花。

一罩山人帻,徒遮鬓发华。

现代文赏析、翻译

王口北赠貂帽,我欣喜地戴上它。帽围如雪消远,翅如两片轻纱。北地严寒冻死马,辽东貂毛硬如牙。锦席如水光滑润,帽门紧闭似拥腮之花。一顶帽子罩山人,遮挡鬓发更显华。下面是我对这首诗的现代文赏析:

这首诗的主题是貂帽,诗人通过形象生动的描绘,将貂帽的华美展现得淋漓尽致。首句“一围消雪远,两翅辟尘赊”,巧妙地运用了比喻手法,将貂帽比作远围如雪消的雪花,又如两片轻纱,极具美感。

“朔北冻杀马,辽东买断牙”,这两句则通过描绘环境与价格,表达了诗人对貂帽材质和工艺的赞赏。在北地严寒的环境中,貂帽足以让马匹免受冻害,而在辽东,貂毛更是珍贵难得,诗人用“买断牙”来形容其质量之高。

“锦筵津颊玉,深户拥腮花”,颔联继续描绘貂帽的华美。锦席般的帽檐如玉一般光洁,深邃的帽门紧闭,如同拥腮的花朵。这两句不仅形象生动,而且富有诗意,进一步展现了貂帽的美感。

最后,“一罩山人帻,徒遮鬓发华”,诗人以“山人帻”来形容貂帽,将其比作山人的帽子,这一比喻既古朴又形象,进一步强调了貂帽的实用性和美观性。同时,“徒遮鬓发华”也表达了诗人对貂帽遮住鬓发、焕发青春的欣喜之情。

总的来说,这首诗通过形象生动的描绘和丰富的比喻手法,展现了貂帽的华美和实用性,表达了诗人对这件赠品深深的喜爱和感激之情。同时,诗人的语言优美,富有诗意,使这首诗成为了明代文学中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号