登录

《送同知王白竹公》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送同知王白竹公》原文

几年佐郡巳资深,金马悬知有陆沈。

捧檄重来浑了事,拂衣归去本初心。

绮琴暗忆潇湘雨,粉署真辞暮夜金。

桃李恋春留不得,秪培棠树长清阴。

现代文赏析、翻译

诗人为王同知送别之际,眼中盈溢的豪气之余更有他那一份支持关爱培养他成长的人才与其才德的托望和鞭策。“捧檄重来浑是事,拂衣归去本初心”叙写了这样一段感慨的佳话——多少年前的一个惊才风韵的美愿似乎这般回到了正常履程;已然浇不灭的志士仁人潇洒拂衣的豪情壮志似乎更加闪亮炫人,令人们慨叹不已。诗人更是在尾联将这样的情怀展现的淋漓尽致。“桃李恋春留不得,衹培棠树长清阴”,王同知,你就如一棵蓬勃茁壮的桃李,春风中的娇艳、阳光下的芳菲都是你绚烂生命的一种外现。而诗人更是在这里寄予了诗人对王同知深深的期望与祝福,希望他能够像培育桃李一样,为地方培育人才,为地方的发展做出更大的贡献。

“绮琴暗忆潇湘雨”,这句诗描绘了诗人对友人离去的惋惜与不舍,同时也表达了诗人对友人离去后生活的美好期待。“粉署真辞暮夜金”一句,描绘了友人离去的身份,为友人的离开赋予了一种肃穆而又高尚的气质,使得整个离别的场面更加的感人。“恋春留不得”诗人更是用了春天桃李凋零的画面表达了自己深深的忧虑和对友人的关心,深含作者不忍朋友离开故土而去的心境,让整首诗的层次更加的丰富和深刻。

从这首诗中我们可以看出徐渭超然的人生态度以及对社会、对人生、对自然的深刻理解。他以一种豁达的态度看待人生的得失,以一种高尚的情操去追求人生的真谛。他希望王同知能够像他一样,不为世俗所累,不为名利所惑,始终保持一颗纯净的心,去追求自己的人生理想。这种精神在今天仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号