登录

《寄尚宾因借石磬》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寄尚宾因借石磬》原文

南明栖息久,凡著几何书。

夜峡月生石,朝窗云入疏。

特悬孤磬在,时扣万山虚。

自笑耽清物,持来一借予。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄尚宾因借石磬

南明栖息久,著书久未还。 夜峡月生石,朝窗云入疏。 悬石孤磬在,叩之万山响。 寄情于清物,欣喜汝赠予。

这是一首描写友情,及寄予生活情怀的诗篇。现代文赏析如下:

长时间在南明居住,所著的书也有许多,夜里的峡江月石,朝日初升时的窗外云影,都是在说我清闲自在的生活,谁知诗中还有这一层朋友之情呢。这清静的地方石磬悬空,我借此敲打它,万山回应,其乐无穷。在这里我感到自嘲的是,我对清静的追求,竟得到了这么多人的理解与支持,他们纷纷赠予我各种清物,我十分感动。这首诗也表达了诗人对友情的珍视。

徐渭擅长书画,诗作清新自然,淡泊洒脱。此诗的起句就表达了作者在南明的居住生活,书中自有颜如玉,书中自有黄金屋,更有人送“清物”来。作者的生活虽然简朴,但内心充实而富足。第二句点明时间,“久”字用得精确。“夜峡月生石”,月亮正好从石上升起,“朝窗云入疏”,清晨的云雾从窗外飘来。月升云起,正是此情此景入诗之时,描写的景色清新脱俗。“时扣万山虚”,独自面对空山,正在自乐之际,朋友来访借石磬敲击不止。恰此时此刻此山此景可供声响传韵,“万山虚”,其音散于空谷。当“石罄”这一借来之物相应传音之时,“笑”更是人之精神再充沛者也!“自笑耽清物,持来一借予”,以诙谐幽默之笔调表达了友情的深厚及珍视之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号