登录

《六月七日之夕与梅君客生及诸乡里趁凉于长安街醉而称韵得片字》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《六月七日之夕与梅君客生及诸乡里趁凉于长安街醉而称韵得片字》原文

长安白苧风吹断,银河瑟瑟难成片。

楚人惯自唱阳春,一曲未终人巳散。

西内湖荷没鹤长,裁筒不得只闻香。

东方万瓦寒楼阁,月照金鳷琥珀黄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代著名诗人徐渭在长安街饮酒时所作,描绘了夏夜长安街的美丽景色和诗人们的欢聚场景。

首句“长安白苧风吹断”,诗人以“长安”为背景,描绘了长安城中夏夜的风,如同白苧一般轻柔而凉爽,使人感到舒适宜人。“风吹断”一词,既表现了风的强劲,又暗示了诗人豪迈奔放的性格。

“银河瑟瑟难成片”,诗人借银河之景,表达了夜色的深邃和空旷,使得人们难以寻找到完整的片刻宁静。这里也寓含了诗人们因欢聚而短暂的感慨。

“楚人惯自唱阳春”,诗人自比为楚人,习惯独自唱起明媚的春歌,表达了自己在众人散去后独自饮酒作诗的孤独和洒脱。

“一曲未终人已散”,诗人唱起歌来,但还未唱完一曲,朋友们就已经离散,表达了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。

接下来的几句,“西内湖荷没鹤长,裁筒不得只闻香”,诗人描绘了长安西内湖的荷花已经凋谢,但香气仍然弥漫。这里寓含了诗人对美好时光逝去的感慨和对未来充满希望的乐观精神。

最后两句,“东方万瓦寒楼阁,月照金鳷琥珀黄”,诗人用万瓦和金鳷琥珀等富丽景象,描绘了东方的楼阁之高峻雄伟,月光洒在上面如金如珀。这表达了诗人对未来的美好憧憬和对祖国壮丽河山的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘夏夜长安街的美丽景色和诗人们的欢聚场景,表达了诗人对友情的珍视、对美好时光逝去的感慨和对未来充满希望的乐观精神。整首诗语言优美、意境深远,是徐渭诗歌中的佳作之一。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在长安城中,夏夜的风如同白苧一般轻柔而凉爽,银河闪烁着光芒,却难以形成一片宁静。我习惯独自唱起明媚的春歌,一首未完,朋友们已经离散。

西内湖的荷花已经凋谢,但香气仍然弥漫。想要寻一份欢聚的乐趣,却只闻花香而不见其人。东方的楼阁高耸入云,万瓦辉映着月光如金如珀。月亮高悬,照耀着那些曾经的快乐与现在的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号