登录
[明] 徐渭
冬潦无人出，君胡为来欤。
山楼隔年病，江渡几封书。
健后堪风雨，贫来无菜蔬。
不能留一饭，归去寺烟馀。
原诗的背景是在冬季雨水较多的时候，作者见到老友葛景文，但因不便外出，所以只能在楼中接待。提到江边的渡船和几封来信，也是由于年老体弱多病，才不得不接受朋友探望。
现代文译文如下：
寒冷的冬雨中，你的来访让我十分感动。不过如今身在楼上静养，暂时不能出去见你，你可否原谅我？在过去的一年里，我们都分隔在山中楼阁之上，遥隔重洋书信往返几封，沟通着我们心中不曾远离的情感。经历多病之后的体健身心变得愈加强健，对风雨已经能够安然应对。我依然过着贫寒的日子，生活中没有什么荤菜荤汤。你来过但无法留下你一同用餐，你看我已经烧好了菜肴正期待着你再度来访，那时候或许能在庙中聚餐聊天吧。
诗人在描述他现在的生活状况和感受时，显得既平和又带有一点点的忧伤。在经历过身体的困扰和生活的艰难之后，他现在更懂得生命的坚韧和人生的无常。但是无论何时，他对朋友的关心和探望都是如此珍视，并深感其带来的温暖和喜悦。他对友情的真挚让人深感动容。总的来说，这首诗是一首深沉而又带着浓浓情感的老友相见的诗。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐