登录

《桐乡冯母 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《桐乡冯母 其二》原文

青史他年定几行,太夫人传在中央。

不须窃药居明月,自解将心结暗霜。

片匣远飞鸾字重,单雌亲刷凤毛长。

罗敷虽老携筐在,付与吴姬出采桑。

现代文赏析、翻译

桐乡冯母 其二

青史几行留母字,传家只说太夫人。 明月偷窃药不问,解将爱心结寒霜。 一片匣中鸾凤字,一只单雌振羽翔。 罗敷虽老犹采桑,吴姬同行儿弄筐。

赏析:

这是一首赞美冯母的诗。作者以独特的视角,温情的笔触,赞颂了这位伟大母亲的优良品质和高尚品行。他赞扬冯母为儿默默付出,无怨无悔,同时也表现了她精神世界的深沉和广阔。在诗歌中,他借用了古代的典故和传说,让冯母的形象跃然纸上,充满生机和活力。

现代文译文:

在历史的长河中,您老人家留下的足迹定然不会孤单。您的故事,将永远被传颂在人间。您无需像嫦娥那样偷窃灵药,您已将自己的爱心化为无形的霜。

小小的匣子中,您的字迹如鸾凤飞舞,深情厚意难以言表。一只单飞的雌鸟,振翅飞翔,您也像我一样孤独吗?

即使年华已老,罗敷依旧会携带篮筐外出采桑。冯母,我会带着您的好心去帮忙那吴家的女子一起采桑,因为您的高尚品格就像母亲一样永远存在人们的心中。

徐渭笔下的桐乡冯母是一个善良、勤劳、无私的母亲形象。他通过对这个形象的赞美,也表达了自己对母亲的怀念和感激之情。这种情感真挚而深沉,让人们在阅读这首诗时,不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号