登录
[明] 徐渭
元夕款灵均，清尊道气殷。
盘高惟韭薤，箸下谢膮臐。
枣自青州至，梅从绿萼芬。
抽编阄竞病，振咏响镛鼖。
既落枝难缀，相黏意转勤。
同筐怜昔并，异俎怅今分。
瘦为干苛日，肥堪冠密云。
鸡心望贡篚，羊矢分樵斤。
老媪腮抟襞，憨娥乳突纁。
如瓜粗觉诞，似杵细能匀。
海荔何劳殿，交梨尚许群。
甜先闽橄榄，黄染晋牙龈。
瘤瘿县襟小，蛴螬啮篆纷。
麻皴山顶画，纱绉织边纹。
似茧初成马，如茸略绽麇。
树还珍霹雳，药亦策功勋。
纂纂荣华句，来来离合文。
比心投赤果，塞鼻笑红裙。
插核花生烛，槌膏气夺芸。
葡萄乌累漆，玛瑙紫雕蕡。
遥忆游燕日，逢渠始沛濆。
沿堤倾大斛，摊瓦遍斜曛。
物价离乡换，人情贵耳闻。
壁多俱抵鹊，怪罕共惊羵。
是险休轻冒，何难且莫云。
酒阑张镐兴，韵捍亚夫军。
彻管笼开羽，穿灯架拗筠。
艰难貂尾续，愁杀老弥明。
这首诗描绘了明代的元宵节的繁华景象。通过一系列美食、玩具和人物描绘，展现出了元夕节日的喜庆氛围。作者巧妙地通过隐喻、比拟和夸张等手法，表达了自己对元夕的感受。同时，这首诗也表现出作者的高尚气质和对友人的真挚感情。
“元夕款灵均，清尊道气殷。”这两句描绘了作者在元夕节日里，款待屈原的情景。通过对“灵均”的隐喻，表达出对古代先贤的敬仰之情。同时，“清尊”一词则表现出作者对友人的敬重之意。
“盘高惟韭薤，箸下谢膮臐。”这两句则是对美食的描绘，表达出作者对美食的欣赏之情。“韭薤”等食物展现了古代民俗的味道，“箸下”等手法也描绘出生活的真实性。
“枣自青州至，梅从绿萼芬。”这里描绘的是果品的丰富和水果的美味，一方面体现出作者对节日气氛的享受，另一方面也暗示着当时的商业繁荣和社会风貌。
在整首诗中，作者通过丰富的描绘和细腻的情感表达，展现出他对元夕节日的热爱和对生活的珍视。同时，这首诗也表达了他对友人的真挚感情和对社会的责任感。
现代译文：
元宵节的夜晚，我们邀请屈原先生一同欢度。酒杯中倒满了清酒，道出了我们深厚的气息。盘子里摆放着高高的韭菜和薤菜，筷子下则是各种美食佳肴。枣子从青州运来，梅子从绿萼中绽放出芬芳。我们抽签比赛，吟咏诗篇，声音如同响亮的鼓声。枣子虽然落下了树枝，但相互黏连的情谊却更加深厚。我们回忆起过去筐中的枣子，感叹如今各有所属。枣子瘦弱时像干柴一样，肥大时又堪比密云。鸡心枣望能被进贡，羊矢枣则可以用来砍柴。老妇人将枣子捏成各种形状，小姑娘则将枣子当做奶头。有的枣子像瓜一样大而圆，有的像杵一样细而匀称。海枣不必居于首位，交梨则值得一尝。甜美的交梨胜过闽地的橄榄，黄色的交梨染在晋人的牙龈上。像山羊脖子上长出的疙瘩一样的枣子，有的像蛴螬啃食篆文一样扭曲着。像马的皮毛上的麻纹一样的枣子，有的像纱织品上的皱纹一样美丽。我们在元夕夜晚吃着枣子，就像吃着美味的诗句一样幸福。整首诗中充满了对生活的热爱和对友情的珍视，表达出作者高尚的情操和对生活的尊重。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐