登录
[明] 徐渭
几年灯火共荧荧，此夕孤灯照独青。
马氏白眉颦夜壑，荆轲一臂失秦庭。
翡翠有鱼提换米，麒麟无梦送添丁。
冯谁去买太湖石，为勒元常墓志铭。
马策之死，我失去了一日挽歌的创作，于是自作小楷千余笔，几乎脱手而出，这让我感怀过去的劳苦。回想起与友人共度的那些灯火阑珊之夜，我们共同分享着荧荧灯火，这一刻，只有孤灯映照着我孤独的身影。
马氏家中，那眉目如画的兄弟笑谈中描述了山壑的黑暗，那一刻荆轲的左手失去于秦庭的壮丽情景，但现实是即使自己长有一双疾速的臂膀也未必能在生活中取到实质性的利益。就如那些鲜绿的翡翠变成实用的金钱，或在马家的前程与事业上也需要再有财力的支持。
麒麟这样的瑞兽，在梦中送来新生的婴儿，却也只是一场无望的梦。谁又能买得起太湖石上的风景，为父亲立下墓志铭呢？
这小楷中蕴含了我对生活的深深感慨和对友人的怀念。我感叹生活的艰难，也感叹时光的无情流逝。
译文：
几度共度夜阑时分，灯火闪烁如萤火虫般，共度的那些夜晚，如今只有孤灯映照着我独自一人。今夜孤灯只影，映照在马家兄弟眉头紧锁的面庞上，描绘着夜壑的黑暗。如同荆轲失去一条臂膀般，我失去了创作挽歌的机会。
如同翡翠变成可以换取金钱的鱼类，曾经我为马家前程描绘的理想蓝图也变得遥不可及。就像麒麟这样的瑞兽送来新生婴儿的梦一样，现实的无情在于一切梦想似乎只是幻梦。谁能买到那象征太湖之美的风景呢？又有谁能为父亲的墓碑镌刻墓志铭？
诗中透露的是深深的感伤和对世事的无奈，无论有多么远大的抱负和期待，都会在时光中化为泡影。而这正是我对此刻内心情感的真实描绘和反映。对于徐渭而言，无论是个人情感的宣泄，还是对社会现象的深思，他都用这份深情的笔墨表现了出来。这样的艺术表现手法令人赞叹，也使人对他有了更深入的理解和感知。
赏析完毕。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐