登录
[明] 徐渭
石榴花发街欲焚，蟠枝屈朵皆崩云。
千门万户买不尽，剩与女儿染红裙。
《燕京五月歌 其一》原文为七言绝句，其现代文译文如下：
五月石榴花火红，街边的花簇仿佛要燃烧起来，曲折的枝条，繁盛的花朵都像要崩裂上云端。千家万户都买不尽这石榴花，于是便把剩余的石榴花赠给女儿，让她用它来染红自己的裙子。
赏析：这首诗描绘了燕京（今北京）五月街头的石榴花火红绚烂的景象。诗人通过“焚”、“崩云”等词语生动地描绘了石榴花的繁盛和热烈，仿佛要燃烧整个天空。同时，诗人也通过“买不尽”这一描述，表达了石榴花的数量之多、美丽之盛，使得人们无法将其全部带走。
此外，诗中“女儿染红裙”的描绘也别具一格。诗人不仅将石榴花赋予了女性的色彩，将其用于染红裙子，更通过这一行为展现了女性对石榴花的喜爱和珍视。整首诗以细腻的笔触描绘了五月石榴花的美丽和人们对它的喜爱，充满了诗人的情感和感悟。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐