登录
[明] 徐渭
五对牙旗十马排，军中争羡坐营回。
侬今富贵何由得，解背胡庭入汉来。
当然可以，下面是我根据要求所作，希望您能满意：
《马坐营索咏》是明代著名文学家徐渭的作品。此诗展现了古代军事生活的繁华和作者的雄心壮志。这首诗的原意为描写了军中坐营主人高贵的形象，展示了主人能够荣归故里的豪迈。现在我对其进行赏析以及译成现代文。
首先，我们来欣赏一下这首诗的韵律和情感。五对牙旗、十马排开，军中之人无不羡慕坐营归来。这句描绘了军营的壮观景象，同时也暗示了坐营主人的地位不凡。而“侬今富贵何由得，解背胡庭入汉来”这两句则表达了作者对荣华富贵的向往，以及对回归中原的渴望。这种情感深深地扎根于作者内心，展现了他对于人生的执着追求。
从主题上来看，这首诗表现了古代军事生活的壮丽和荣耀。坐营主人回到营地，引来了一片羡慕的目光。这不仅是地位的象征，更是军功的体现。徐渭通过对这种生活状态的描绘，展现了古代军人的荣耀和勇敢。同时，他也在诗中表达了自己对于荣华富贵的向往，以及对回归中原的渴望。这种情感是古代文人普遍存在的，也是他们诗词创作的重要主题之一。
接下来是现代文译文：
马背上的人儿排列整齐，十匹骏马排成行。军营里的将士们都在羡慕坐营的主人归来。如今我富贵荣华从何而来？只因我曾背离胡庭归顺汉朝。
这样的译文更加贴近现代人的阅读习惯，同时也保留了原诗的情感和韵律。通过这样的翻译，我们可以更好地理解徐渭的这首诗，感受到古代军事生活的壮丽和作者的雄心壮志。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐