登录

《读张君叔学所作姊氏状即王先生配也用前韵寄之》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《读张君叔学所作姊氏状即王先生配也用前韵寄之》原文

女媭遗事弟亲知,书罢双悬泪若丝。

潭水每归怜放逐,粥炉无复燎须眉。

班门有女成三士,窦树如君占一枝。

好志不应无外史,岂将文字斗雄雌。

现代文赏析、翻译

《读张君叔学所作姊氏状即王先生配也用前韵寄之》原文大致理解张三被朝廷流放到很远的地方,有个朋友经过他们那个地区给他带来了他们的信息。可以以‘艰难前行’,明晓自方的所做事理想但是皇帝看不到,他希望张三能坚持下去。

现代文译文:

在遥远的流放地,张三的故事流传下来,读完他的故事,我泪如雨下。我惋惜他被放逐,再也无法回到故乡的粥炉旁,重新燃起生活的希望。他的事迹就像班上的女同学一样,激励着人们奋发向前,就像窦树上的花朵一样,他独占一枝。我鼓励他要有坚定的信念,不要放弃,因为历史将会铭记他的事迹。

接下来是原创赏析:

这首诗是徐渭对友人张三的鼓励和安慰。徐渭是一个才华横溢的诗人,他的诗常常充满了对生活的深刻理解和感悟。这首诗也不例外,它通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了对友人的支持和鼓励。

首先,“女媭遗事弟亲知”一句,表达了徐渭对友人的深深了解和关心。他知道友人的故事和经历,就像自己的亲人一样,是彼此的亲密知己。这样的情感表达,让人感到徐渭对友人的深厚情谊。

“书罢双悬泪若丝”一句,形象地描绘了徐渭读完友人书信后的感受。泪水如丝,表达了深深的感动和担忧。他知道友人正在经历艰难的时刻,他希望友人能够坚强面对。

“潭水每归怜放逐”和“粥炉无复燎须眉”两句,通过描绘友人被放逐的情景,表达了对友人的深深同情和关注。他惋惜友人的遭遇,也担忧友人的生活状况。

“班门有女成三士,窦树如君占一枝。”这两句诗用生动的比喻,表达了对友人的鼓励和支持。他希望友人能够像班上的女同学一样,奋发向前,也希望友人能够像窦树上的花朵一样,独占一枝,有所成就。

最后,“好志不应无外史,岂将文字斗雄雌。”这两句诗表达了对友人的期望和祝福。他希望友人能够坚持自己的理想和信念,不要放弃。同时也希望友人能够在文学上有所建树,展现自己的才华和智慧。

总的来说,这首诗充满了对友人的关心、支持和鼓励。徐渭用他细腻的笔触和生动的比喻,让这首诗成为了珍贵的友情见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号