登录
[明] 徐渭
才子能文幕府收，将携箧剑副行舟。
碧幢近映江光暮，彤管遥分树色秋。
万里烟波双伴影，几群凫雁一沧洲。
回看天际冥冥处，搔首西风动客愁。
明代诗人徐渭的《答嘉则》是一首深情感怀之作，诗人以独特的视角，表达了其身处江湖的内心感受。在这首诗中，诗人通过对自然景色和友情的描绘，表达了自己对友人的思念和对未来的忧虑。
首先，诗人描述了自己在幕府中担任文职，才华横溢，得到了幕府的接纳和认可。他即将带着行囊和剑踏上旅程，前往未知的地方。这里的“将携”和“副行舟”表达了诗人的决心和期待，同时也暗示了旅途中的未知和风险。
接着，诗人描绘了江边的景色，碧色的幢幡在江边映照出暮色，红色的管笔在远处指向秋天的树色。这里诗人运用了生动的比喻，将江边的景色与自己的心情联系起来，表达了自己对友情的珍视和对未来的忧虑。
然后，诗人描述了与友人相伴的万里烟波，一群群凫雁在沧洲上飞翔。这里诗人通过描绘自然景色，表达了对友情的珍视和感激之情。同时，诗人也表达了对未来的担忧和迷茫，因为未来的路途充满了未知和风险。
最后，诗人回望天际，西风中感到孤独和忧愁。这里的“回看”和“西风动客愁”表达了诗人的思乡之情和对未来的担忧。
整首诗情感真挚，通过对自然景色和友情的描绘，表达了诗人对友人的思念和对未来的忧虑。在现代文译文中，诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将内心的情感表达得淋漓尽致。
现代文译文：
才子我身在幕府，能文善笔。即将带着行囊和剑踏上旅程，开始未知的征程。碧色的幢幡映照着江边的暮色，红色的管笔在远处指向秋天的树色。
万里的烟波中，我与同伴相伴而行，群群凫雁在沧洲上飞翔。回首望去，天际处一片朦胧，西风中我感到孤独和忧愁。
这是一首深情感怀之作，诗人通过对自然景色和友情的描绘，表达了自己对友人的思念和对未来的忧虑。在现代社会中，我们也需要像诗人一样珍视友情，面对未知时保持勇气和决心，同时也要关注内心的感受和情感表达。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐