登录

《画竹与吴镇 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《画竹与吴镇 其一》原文

聚干垂梢凡几重,只须用墨一分浓。

即令小节无些用,也自成林一壑中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中描述了画竹的过程和艺术思考。首句“聚干垂梢凡几重”,是对画面的宏观把握,描绘了竹干和竹梢的繁多和密集,仿佛重重叠叠的山峦。

“只须用墨一分浓”,则是对墨色的精细要求,强调了墨色的浓淡变化,以表现出竹子的质感。

“即令小节无些用,也自成林一壑中”,是对细节的关注和肯定。虽然小节看似微不足道,但在画面中却能起到意想不到的效果,使得画面中的竹林如同一幅深远的山谷图。

徐渭的诗,充满了对艺术的独到见解和热情。他强调了画面的整体感和细节的重要性,提醒我们对待生活也应如此,不仅要关注整体,还要重视细节,这样才能呈现出真实的画面。此诗为画家眼中的景物配上诗文,借助画家口中言语作诗以解析画家心态胸襟。可以发现这种描写意象明快洗练清晰舒放飞扬气度奔放。“尚理之余尚词”、“碍词”、“障意”随手放下还通透。这是诗人通过画家视角所看到的画竹情景和感受,更是诗人内心对画竹艺术的独特理解和感悟。

总的来说,这首诗体现了徐渭对艺术的理解和追求,同时也表达了他对生活的态度和感悟。

译文:

在画布上,干与枝条纵横交错,重重叠叠,看似繁复密集,其实只需用浓墨一笔带过。即使那些看似无用的小节,也在画面中构成了一片竹林深幽的山谷。这正是艺术的魅力所在,它能够将看似平凡的事物,转化为生动而富有深意的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号