登录

《张子锡尝自题镜容今死矣次其韵应乃郎之索 其三》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《张子锡尝自题镜容今死矣次其韵应乃郎之索 其三》原文

乘舆问疾礼拖绅,尔却拖绅礼若人。

君房本谢薇垣直,京兆翻工柳叶颦。

祖述不孤双大老,夺投难认三生身。

西窗昨夜梅花梦,仙尉并教赞子真。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代大才子徐渭为友人题写的挽诗,诗人用清新雅致的语言,为我们展示了友人的为人与品性。下面我将从现代文角度来解析一下这首诗的韵味,也包括三首组诗的首联,这一联的字词精美且意义连贯。

“乘舆问疾礼拖绅,尔却拖绅礼若人”,描绘的是友人行为朴素高贵。如把这一联放在明代进士考据制度的背景下,“乘舆问疾”自然透露出诗人对友人廉洁自律、恪守道德的赞许,“礼拖绅”则形象地描绘出友人的人格魅力如同拖地的长带,随风摇曳,令人敬仰。

“君房本谢薇垣直,京兆翻工柳叶颦”,这一联中,“君房”和“薇垣直”是对友人的赞誉,“京兆”则暗指友人虽然地位显赫,但仍旧保持着纯朴的品性,如京城的官员在柳叶上做文章,引人深思。

“祖述不孤双大老,夺投难认三生身”,这一联描绘了友人的性格特点,即诚实守信,坚持原则。这就像是一句“不孤不独,无愧于心”,体现了对友人坚守正道的尊重。

最后,“西窗昨夜梅花梦,仙尉并教赞子真”更是情感饱满的佳句,赞颂友人在逝去后,也像西窗之夜的梅花,散发着迷人的清香。在这里,诗人也向友人的在天之灵表示了哀悼与怀念之情。

全诗表现了诗人对友人深切的怀念和对他高尚品格的赞美之情。诗中字词雅致,语言清新,读来令人感慨万千。同时,诗中也体现了徐渭独特的才情和深厚的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号