登录

《为郑先生题画四首值大醉 其一 网鱼图群雁迅飞》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《为郑先生题画四首值大醉 其一 网鱼图群雁迅飞》原文

撒网打鱼惊雁飞,钓竿閒挂冷鱼矶。

醉馀正好割鲜脍,怪杀松鲈画里肥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐渭的《为郑先生题画四首值大醉 其一 网鱼图群雁迅飞》是一首描绘渔夫捕鱼生活的诗。诗人通过生动的描绘,将一幅鲜活的画面呈现在读者眼前,使人仿佛置身于那个悠远的渔村,感受那份宁静与闲适。

首句“撒网打鱼惊雁飞”,诗人以惊飞的雁群为背景,描绘出渔夫撒网捕鱼的场景。这一描绘将捕鱼活动的惊险与紧张巧妙地融入了大雁飞行的洒脱与自由中,形成一幅富有动态美的画面。

“钓竿閒挂冷鱼矶”一句,诗人将渔夫收竿后闲置在一旁的鱼钩和鱼矶的形象刻画得十分生动。冷寂的鱼矶、闲置的钓竿,给人一种宁静、闲适的感觉,仿佛渔夫已经结束了一天的劳作,正在享受着这份难得的闲暇。

“醉馀正好割鲜脍”,诗人借渔夫之口,表达了自己酒足饭饱后的满足感。这句诗描绘了渔夫在酒醉之后,正好可以享受新鲜的鱼脍,与前两句形成鲜明的对比。这种对比不仅突出了渔夫生活的乐趣,也使整幅画面更加生动有趣。

“怪杀松鲈画里肥”,诗人以松鲈之肥美为反衬,强调了渔夫捕捞的鱼鲜之美味。这一反衬手法不仅增加了画面的色彩,也使得整首诗的主题更加鲜明。

从整体来看,这首诗以细腻的笔触和生动的描绘,展现了渔夫捕鱼、烹饪、享受生活等场景,给人一种身临其境的感觉。同时,诗人通过对自然环境的描绘,表达了对宁静、闲适生活的向往和对大自然的敬畏之情。这种情感贯穿于整首诗中,使得整幅画面更加富有诗意和感染力。

现代文译文:

在一片宽阔的江面上,渔夫正忙着撒网捕鱼,惊得雁群飞向高空。闲置的钓竿挂在冷寂的鱼矶上,渔夫结束了劳作,享受着这份难得的闲暇。酒足饭饱之后,他正好可以品尝新鲜的鱼脍,这美味真是让人垂涎三尺。这幅画面让人想起了画中的松鲈,它们因为肥美而闻名遐迩。渔夫的生活虽然简单,但却充满了乐趣和满足感。这种宁静与闲适的生活方式让人向往不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号