登录

《送郁丞入觐》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送郁丞入觐》原文

声华贵竹数清平,更有都匀亦擅名。

少府衣冠真汉吏,上都日月正虞庭。

从戎尺藉叨乡里,下马荒庐失送迎。

此际又从天上去,令人倍忆馆松清。

现代文赏析、翻译

送郁丞入觐

徐渭

声华贵竹数清平,更有都匀亦擅名。 少府衣冠真汉吏,上都日月正虞庭。 从戎尺籍叨乡里,下马荒庐失送迎。 此际又从天上去,令人倍忆馆松清。

这是一首送别诗,诗中描绘了友人郁丞即将入京觐见皇帝的情景,表达了诗人对友人的赞美和祝福,同时也抒发了对友人的思念之情。

首先,诗人描述了友人的声名地位,称他为“贵竹数清平”,表达了对友人高尚品质和清廉为官的赞扬。接着,诗人又赞扬友人的都匀之行也名声卓著,“更有都匀亦擅名”,表现了友人的才干和功绩。

接着,诗人描绘了友人觐见皇帝的情景,“少府衣冠真汉吏,上都日月正虞庭”,表达了对友人身为官员的敬仰和赞叹,同时也祝愿友人在皇帝面前表现优秀,受到赏识和重用。

然而,诗人也抒发了对友人的思念之情,“下马荒庐失送迎”,描述了自己在友人离开时感到的失落和无奈,“令人倍忆馆松清”更是表达了对友人旅途孤单、寂寞的关切和思念。

整体来看,这首诗既有对友人的赞美和祝福,也有对友人的思念之情,情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

现代文译文:

送郁丞入觐

声名显赫如竹子般清廉平定,更有都匀之行也名声卓著。 少府您身为官员真是汉家楷模,皇帝面前您日月正午当权。 从军之役记载乡里荣耀,下马荒庐中我失却了迎接和送行。 此时您又将离开前往京城,令人倍加思念那馆松的清幽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号