登录

《送朱使君太仆》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送朱使君太仆》原文

长安明月金叵罗,几度从君醉踏歌。

北寺云屯朝烙马,西清风起夜闻荷。

大臣自引行当召,醉尉逢人且莫呵。

一叶米家书画舫,白虹终夕绕沧波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的朱使君,是朱敏度,他曾担任太仆一职。徐渭在诗中把他比作汉代名臣朱博,希望他能像朱博那样受到皇帝的赏识。徐渭的诗中充满着对友人建功立业的热情鼓励,对友人即将赴任的热烈送别,同时又寄予了诗人自己的希望。

首联“长安明月金叵罗,几度从君醉踏歌。”诗人以送别时的长安明月开篇,描绘出一幅壮丽的景象。金叵罗,酒杯的美称。长安明月映照着金叵罗,正是良朋聚首、把酒言欢的好时光。诗人几次与友人一同在长安欢饮,同唱《阳关》曲。这轻松愉悦的场景为离别作了铺垫。

颔联“北寺云屯朝烙马,西清风起夜闻荷。”诗人用细腻的笔触描绘出长安特有的景象。早晨,长安城北寺云集着各种骏马,马蹄声此起彼伏;晚上,微风吹过,送来阵阵荷香。这景象既是诗人对友人离别的祝愿:愿友人在宦游的路上一帆风顺;同时也是祝愿友人此次离开长安能一举成名。

颈联“大臣自引行当召,醉尉逢人且莫呵。”诗人以诙谐的方式劝勉友人:你要像自荐出使匈奴的苏武那样得到皇帝的召见;你即使遇到了醉酒后喝斥人的官吏,也无需担心被呵斥。这是诗人对友人的安慰和鼓励:你一定能得到皇帝的赏识,一定会平安无事。

尾联“一叶米家书画舫,白虹终夕绕沧波。”诗人以米家书画舫作结,米家书画舫是长安城中著名的画船,它代表着一种文化符号。诗人希望友人此次离去能像书画舫一样留下美名,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿:愿友人一路平安,一帆风顺。

徐渭在这首诗中以长安明月为背景,用一系列美好的意象来表达他对友人的鼓励和祝愿。全诗洋溢着诗人的热情和友情的温暖。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号