登录

《青田钓舫诗》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《青田钓舫诗》原文

一官便了沈樵仙,独留钓者谢青田。

与谁閒话世间事,沾酒自歌鱼当钱。

现代文赏析、翻译

青田钓舫诗

作者:明代-徐渭

赏析:青田这位垂钓的隐者,为官的沈樵仙离他而去,唯有谢青田,自守这钓舫,寂寞的河湾似乎成为了他的精神世界,陪伴他自在遨游的圣地。青田人与何人闲话这世间事,就如他自己所言:“一杯薄酒邀明月,不惹尘事几间过。”,放声歌唱自己心境的那股幽静闲逸的气氛如古风琴瑟徐徐而至。

译文:一个地方官吏便去了,那个名叫沈樵仙的隐士离他而去。而谢青田却独留下来,依旧在这青田河湾的钓舫上垂钓。青田人独自一人与谁谈论这世间的纷纷扰扰呢?恐怕只有那酒杯中的美酒与他相伴了。每当独自饮酒时,便对着河中那些鱼儿,随性歌唱起来,任凭这些鱼儿做他的赏钱吧!

诗人独自一人站在河畔,目光呆呆地望着水面,那一只只游来游去的鱼儿就像他手中的金币一样,成为了诗人换取世间尘事的货币。这一场景不仅描绘出诗人当时生活的寂寞和孤独,也反映出诗人内心的失落和怅惘。在诗人眼中,这钓鱼似乎不再是单纯的休闲活动,而是成为了追求自由和内心的修行方式。在这里,诗人借青田之口道出了他内心深处最真实的声音:“人间万事,尽在一笑中。”。这句话反映了诗人内心的旷达与自由。在这首诗中,徐渭借用了青田这一隐士形象,表达了自己对于自由的向往和对世俗的无奈。这种情感的表达方式充满了诗意和哲理,也展现了徐渭诗歌独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号