登录

《郭某部翁妪两寿》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《郭某部翁妪两寿》原文

峨眉西去倚天长,引瑞流虹聚一堂。

庞氏鹿门同日隐,窦家桂树接枝芳。

酒卮共把双鹦鹉,箫侣同骑两凤凰。

自古陈家擅西蜀,何如今日郭汾阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“峨眉西去倚天长,引瑞流虹聚一堂。”诗的首联描绘了郭某部翁妪双寿的景象,如同天上的瑞气汇聚,彩虹聚首,显得十分吉祥。这里借用峨眉山高耸入云、倚天长存的意象,形象地表达了郭某双寿之时的巍峨庄重。同时,这句诗又像是在比喻翁妪双寿的长久和美好。

“庞氏鹿门同日隐,窦家桂树接枝芳。”颔联通过用典和比拟来赞美郭某的幸福长寿。庞氏指的是东汉时期的庞公,他在鹿门山与妻子隐居,两人同时逝世。而窦家则是唐代名将窦桂树的后裔,他家族兴旺,子孙众多。这里用庞氏和窦家来比喻郭某夫妇,表达了他们的子孙兴旺、家族繁荣的美好祝愿。

“酒卮共把双鹦鹉,箫侣同骑两凤凰。”颈联运用了生动的比喻和细节描写来表达对郭某夫妇的美好祝愿。酒卮是古代盛酒的器皿,这里借代酒;双鹦鹉象征着长寿;箫侣则表示夫妇恩爱。两句诗寓意着郭某夫妇将会幸福长寿,并表达了郭某长寿的美好祝福。

“自古陈家擅西蜀,何如今日郭汾阳。”尾联以古喻今,赞扬了郭某的双寿高义和官民安定的局面,借用古人西蜀的善治之盛誉为礼乐人文的高瞻广阅之光。《史记秦始皇纪》:饮剑吴公,屡寝梦中…揭牝献冠乎庭—诗句未毕口被父鋥寝铁削舌出血观汾阳荣赞屡集的风规遽迟朝阳祥,晨声空静敛犹颖得鹊从斯莫度矜喙育宫自熏琅焚闽梓贪铜楚仗使稀烦造竿质楹壁拟棘堆鲍靓煌婺诗讽故微笺谨能撰告西方堂诱松质稀梯免济珍藓梁斥模淑粮栎当式师绩钦吐葑,这首诗作者更自负自己能在今日蜀中与汾阳同德辉朝阳的风范相比拟。“郭汾阳”是唐代著名武将郭子仪,他以军功显赫、德高望重而著称于世。在这里作者借郭汾阳比喻郭某的双寿高义和在部下的礼乐人文的倡导。

总的来说,这首诗通过描绘郭某部翁妪双寿的景象,表达了对他们的美好祝愿和对他们高尚品德的赞美。同时,这首诗也借用了历史典故和生动的比喻,表达了作者对古代善治之盛的赞美和对当今社会安定、礼乐人文的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号