登录

《送别刘凝和会试二首 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《送别刘凝和会试二首 其一》原文

御榜揭红墙,春风马上郎。

特引双蝴蝶,来荣插帽芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人徐渭《送别刘凝和会试二首 其一》的赏析:

送别刘凝和会试二首 其一

御榜揭红墙,春风马上郎。 特引双蝴蝶,来荣插帽芳。

春光明媚的季节,一匹快马上的年轻人就要远赴京师参加会试,榜红的城墙仿佛预示了会试成功之士未来的腾达荣光。看这位年轻人潇酒的神情和“特引”青云之路的身姿,正象灵动欢跃的彩蝶翻飞萦绕花枝。“双蝶来荣”,也正是他前程似锦、吉祥如意的生动写照。此诗如一幅图画,形象地表现出青年才子春风得意的样子,显得俏皮、欢快而富有生气。

现代文译文:

御榜上红纸的字已经揭开,春风中马上上的年轻人即将启程。特别的荣誉似乎引来了双蝴蝶,它们翩翩起舞,欢快的围绕在他的帽子上。年轻的他前途光明,就像盛开的花朵一样。他的名字将荣登榜首,享受着荣耀和尊重。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号