登录

《朱伯子以恩贡首选北上送之》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《朱伯子以恩贡首选北上送之》原文

宝阼风云应六龙,丹霄烟雾矫双鸿。

君王虎观才陪辇,女弟蛾眉早入宫。

梨栗可嘲彭泽子,贤良交辟大冯公。

黄门慎莫催廷对,正在从容论及侬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

朱伯子以恩贡首选北上送之

天光云影映皇都,龙驭风行气势如。 紫气东来照朝日,青云直上独高鸿。 才子同朝共辇行,佳人蛾眉映月宫。 梨栗可嘲陶靖节,贤良交辟展宏功。 莫催黄门对答难,从容论道待时通。 朱门有路通天阙,一骑风尘显英豪。

下面是我根据这首诗的意境和背景,所做的现代文译文:

皇帝的宝座上风云变幻,如同六龙并行的壮观景象。天空中的丹霄烟雾中,朱伯子你如同展翅高飞的鸿雁,翱翔于天际。在你的帮助下,君王如同观赏猛虎一般欣赏你的才华,你姊妹早已经在皇宫中展现出美貌和才华。

虽然你可能被嘲笑为只爱梨子和栗子的陶渊明,但你却是贤良交辟的典范,就像大冯公一样。在此,我提醒你黄门慎莫催促你应对廷对,要像诗人徐渭所说的那样,从容论及。希望你一路顺风,到达目的地。

希望上面的译文符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号