登录

《瑞荆篇为新昌尚宾吕君乃弟赋》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《瑞荆篇为新昌尚宾吕君乃弟赋》原文

荆树双标瑞应期,与君兄弟颇相宜。

窦家有子皆丹桂,马氏何人非白眉。

拂蒂游丝萦一本,催花和气绕连枝。

他年会见高千尺,问道儿孙几叶垂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

瑞荆篇为新昌尚宾吕君乃弟赋

明代诗人徐渭笔下的这首诗,描绘了一幅兄弟情深的画面,寄托了对美好未来的憧憬。

首先,诗中的“荆树双标瑞应期”一句,形象地描绘了兄弟二人如同荆树一般,各自标新立异,却又能相互映衬,如同瑞气所至,预示着美好的未来。

“与君兄弟颇相宜”一句,则表达了诗人对吕氏兄弟的欣赏和认可,他们之间的感情深厚,相互扶持,正是诗人所向往的兄弟情谊。

“窦家有子皆丹桂,马氏何人非白眉。”这两句通过借用窦家和马氏的典故,强调了兄弟二人都是出类拔萃的人才,各自都有着美好的未来。

“拂蒂游丝萦一本,催花和气绕连枝。”这两句以优美的笔触描绘了兄弟二人之间的亲密关系,如同柳条上的游丝相互缠绕,相互扶持,共同成长。同时,也表达了兄弟二人之间的和气和默契。

“他年会见高千尺,问道儿孙几叶垂。”最后一句中,诗人以一种幽默和乐观的态度,描绘了未来的美好场景:当岁月流转,兄弟二人年老之时,仍然能够相互扶持,儿孙满堂,共享天伦之乐。

总的来说,这首诗通过对吕氏兄弟的赞美和描述,表达了诗人对美好情感的向往和对未来的乐观态度。同时也展现了中国古代文人雅士之间深厚的友谊和兄弟情谊。

现代文译文:

荆树双标,象征着瑞气所至的美好预兆。你和我兄弟之间有着特别的默契和相宜之处。窦家的儿子都如丹桂般出类拔萃,马氏的兄弟又何尝不是白眉之才?柳条上的游丝缠绕在一起,如同我们之间的亲密关系。催开的花朵和暖的天气围绕着我们的连枝。期待着未来的岁月流转,我们兄弟二人依然能够相互扶持,儿孙满堂,共享天伦之乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号