登录

《某氏新园》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《某氏新园》原文

买地铺山引露浓,中县洞壑亚玲珑。

抽将菡萏谁边水,割取蓬瀛若个峰。

江左枯棋宜别墅,襄阳落日醉山翁。

花枝尽媚当尊客,莫辨金钗座上红。

现代文赏析、翻译

某氏新园

大地一片绿满眼,山泉汇聚满园清。 中庭石壑错落有致,洞壑玲珑入画屏。 移来池中荷花艳,割取蓬莱仙岛峰。 别墅如江左枯棋,落日襄阳醉山翁。 花团锦簇迎宾客,金钗美女红颜媚。 这就是徐渭笔下的某氏新园,一座融合了自然之美与人文之雅的新园。

这首诗的开头两句“买地铺山引露浓”,直接描绘出新园的景象,买下一片土地,铺上山泉,满园都是清冽的露水,一幅清新自然的画面跃然纸上。“中县洞壑亚玲珑”则进一步描绘了中庭的景象,石壑错落有致,如同玲珑剔透的画屏。

“抽将菡萏谁边水,割取蓬瀛若个峰”两句,运用了丰富的想象,将新园比作蓬莱仙岛,抽离出池塘中的荷花,割取了仙岛上的山峰,新园的美丽被描绘得淋漓尽致。

“江左枯棋宜别墅,襄阳落日醉山翁”两句则从历史典故中寻找灵感,将新园比作江左枯棋,充满了趣味性,又将落日下的醉山翁比作襄阳的景象,充满了生活气息。

最后“花枝尽媚当尊客,莫辨金钗座上红”两句则直接描绘了新园中花团锦簇的景象,美丽的花朵迎接宾客,金钗美女红颜媚,生动形象地描绘出了新园的热闹和欢乐。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了新园的美景,又融入了丰富的历史典故和趣味性的比喻,使得整首诗充满了生活气息和人文韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号