登录

《索马乡丈紫竹罗汉即席书扇遗之》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《索马乡丈紫竹罗汉即席书扇遗之》原文

春来携酒醉春萝,乞得春花一两窠。

不若取将松竹去,成阴留待主人过。

现代文赏析、翻译

原文“春来携酒醉春萝,乞得春花一两窠。不若取将松竹去,成阴留待主人过。”在今译:

春天,诗人带着酒醉的心情游赏春天的山野花木,此时,他竟然顺手撷取了几片鲜丽的春花,但这只是过眼云烟般的片刻美好。这时他想到,其实倒不如取几枝松竹梅子回去,以其形成浓荫,邀请主人的来日相伴。他眼中的松竹不只是普通树木,而是它们都饱含主人的记忆和故事。同时它们又能延伸他的主人到更多无法亲临的美妙山水中,就好像亲自陪同他一起去往人间天堂一般。当阳光穿透枝叶的时候,投下了一片宁静、宜人的空间。他用一种随意又敬意的心情,将这份美好赠予了主人。

赏析:

这首诗描绘了诗人对自然美的独特感受和欣赏方式。诗人通过描绘松竹的姿态和生命力,表达了他对自然和生活的热爱和尊重。同时,他也通过诗句表达了对主人的深情厚意,以及他对主人的期待和祝福。整首诗充满了诗情画意,同时也充满了人间的温暖和深情。

徐渭的诗歌以其独特的风格和深刻的情感表达而著称。这首诗也不例外,它通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了徐渭诗歌的魅力。同时,这首诗也反映了明代文人雅士的生活方式和审美情趣,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号