登录
[明] 徐渭
笼中鹞子不得出。
笼外要入将奈何。
一边虫粘蜘蛛网，一边窗打扑灯蛾。
下面是按照要求写的一首关于明末文人徐渭《竹枝词 其二》的赏析，希望您能满意：
笼中鹞子不得出，忧郁于笼之外无从。 窗影轻照蛾起舞，是梦却偏偏见其真。 这阕竹枝词颇为特殊，生动描述了一只囚笼中受困之鸟的生活场景，它在渴望获得自由而不可得，忧郁挣扎的状态之中透露出徐渭彼时的感受和内心的强烈冲动。看，笼子外面也有群群群集的小鸟准备偷偷钻进来投奔自由的行列。那只忧郁的小鸟难以向外飞行时无奈的回旋。又似乎在说，我的未来将何去何从？
但现实的铁笼与无形的心灵枷锁似乎有着更深的纠葛，正如诗人内心的情感困境，身处异代同悲之境，更加难以名状这心中的悸动。我们或许能想象诗人在这画面之中融入了自己的情感体验和感悟，它既是诗人对自由的渴望，也是对生活困境的自我反思。
至于袁宏道所评曰：“刘荪州无此奥”，则是对这首诗的深度解读和赞赏。刘荪州是徐渭的号，这里袁宏道是在赞扬徐渭的诗作深邃而富有哲理，仿佛无人能及。这既是对徐渭诗才的高度评价，也是对徐渭内心世界的深度理解。
至于现代文译文，我尝试将这首诗用现代语言表述出来：
笼中的鸟儿渴望自由，却无法挣脱束缚。 笼外的鸟儿想要进来，却无从下手。 一边是粘在蜘蛛网上的小虫，一边是窗户外的扑灯蛾。 这就是生活，这就是我们。无论身处何处，我们都必须面对现实和内心的挣扎。
希望这份现代文的翻译能够更贴近原诗所要表达的情感和意境。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐