登录
[明] 徐渭
镇口东西瀑，微流不快人。
如何一夜雨，便作两虹嗔。
蓦地许到海，从天且泻银。
龙湫吾老矣，说著尚津津。
原文“镇口东西瀑，微流不快人。如何一夜雨，便作两虹嗔。”以清新笔触勾画出了南镇东西两处瀑布在雨后的奇景，显得动感十足，却又饱含深意。作者在此虽是信笔拈来，漫谈观感，但字里行间，则分明透露出生不逢时、怀才不遇的感慨。这正如封建时代许多文人的那句名言：“文章憎命达，魑魅喜人过”，真是最贴切不过的自我写照。
翻译现代文为：“在镇子的东边和西边有两个瀑布，瀑布的流水虽然细小但是美丽让人流连忘返。一夜间下了一场大雨，便出现了两道彩虹仿佛在抱怨一般。蓦然间就会奔向大海，从天空中瀑布流泻出的水仿佛银子一样。龙湫山的瀑布在我年老的时候依然让人回味无穷，一回忆起来还是兴致勃勃。”
这首诗写雨后观瀑之景，别有情趣。作者运用拟人化的手法，把西边细细的瀑布也比作“嗔人”的少女，把彩虹看作是“两虹嗔”，不仅形象生动，而且也表达出作者在当时那种怀才不遇的心境。最后一句中，作者又把龙湫山瀑布比作自己老友，回忆起来津津有味。整首诗语言质朴清新，比喻形象生动，是一首优秀的山水诗作。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐