登录
[明] 徐渭
吏部元耽饮，良辰尊俎携。
分明在湖上，记得似耶溪。
别浦红裙桨，垂杨白马堤。
茫茫荷叶路，共水入天西。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
丰吏部公邀泛西湖观荷明日寄作令与嘉则叙父追和
文/明代 徐渭
吏部元耽饮，良辰尊俎携。 分明在湖上，记得似耶溪。 香雾红裙桨，斜阳白马蹄。 茫茫荷叶路，共水入天西。
诗中描绘的是一幅丰吏部公邀友人泛西湖观赏荷花，明日归来后，又将此情此景写信给友人的画面。诗人在描绘这幅画面时，采用了许多具有象征性的意象，如“湖上”、“耶溪”、“香雾”、“红裙桨”、“垂杨”、“白马堤”等，这些意象既体现了西湖的美景，又为诗歌增添了浓厚的诗意。
现代文译文：
吏部公最是爱酒，良辰美景与知己相聚。此刻仿佛置身于西湖之上，那记忆中的景象又如同耶溪边的风景。一桨一桨的香雾中，是红裙舞动的倩影；垂杨下，是白马留下的蹄印。望着那茫茫的荷叶路，感觉如同湖水一直通向天边。
希望这份译文能帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐