登录

《中秋风雨小酌写玉簪复继芭蕉》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《中秋风雨小酌写玉簪复继芭蕉》原文

玉簪醉写酒馀春,移与芭蕉绝不真。

愁绝今宵风雨恶,趁渠留叶与传神。

现代文赏析、翻译

在这个古代美妙的中秋节里,阴云密布,雷雨大作。一切都浸在了连绵不绝的秋雨之中。虽逢喜酒,他却已经微醺。这里他忽然有了新的想法,想将酒后的感觉赋予给那芭蕉,但是很快他就发现,二者毕竟是不同的。因此,他的心中充满了愁苦,愁苦得像是这秋夜的雨一样肆虐。然而,他却不能放弃这个想法,于是他开始借助雨滴打在芭蕉叶上的声音,试图传递出一种神秘而深沉的意象。

在现代文译文中,“玉簪醉写酒馀春”可以被理解为诗人将玉簪花的形象与酒后的迷离感觉相结合,试图用文字描绘出一种醉酒后的朦胧与美丽。“移与芭蕉绝不真”则可以被理解为诗人试图将这种感觉转移给芭蕉,但却发现二者之间的差异,无法做到完全的真实。“愁绝今宵风雨恶”则描绘了诗人对今晚风雨交加的忧虑和无奈,“趁渠留叶与传神”则表达了诗人的决心,他决定借助雨滴打在芭蕉叶上的声音,试图传递出这种深深的情感。

这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对中秋风雨的独特感受和深沉的情感。这种情感的表达不仅仅是对自然的描绘,更是对人性和生活的深度探索和思考。从这种意义上说,这首诗不仅是一个优美的艺术作品,也是诗人徐渭对自己生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号