登录

《七里滩 其二》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《七里滩 其二》原文

浅水矾头蘸几堆,清涎齿缝破生梅。

竹舟欲过从何处,无数游鱼磕额回。

现代文赏析、翻译

七里滩 其二

浅水矾头蘸几堆, 清涎齿缝破生梅。 竹舟欲过从何处, 无数游鱼磕额回。

这是一首描绘自然风景的诗。矾头,指水中高出水面的矶石,这里是形容水从矾头涌出,堆聚成小山。游鱼是指水中的鱼,古诗文中常有“游鱼出听”之类的描述,表示鱼的欢快。这是一幅静景,山涧的清流潺潺,小桥横卧水面上,透过稀疏的竹林可以看到潺潺溪流,水里的小鱼游弋着,仿佛在欣赏岸上的风景。

现代文译文:

七里滩畔,水从矾头涌出,水花溅起,堆聚成小山。水流的清新泡沫,渗入牙缝,仿佛破冰的早梅。竹筏欲过,从何处出发?无数游鱼在水中欢快地跃出水面,似乎在回望岸上的行人。

这是一幅宁静而美丽的画面,让人感受到大自然的宁静和生机。诗人通过描绘自然风景,表达了对大自然的热爱和对生活的美好向往。同时,诗中也透露出诗人对生活的淡然和豁达的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号