登录

《严江茅大夫见赠赋答为别》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《严江茅大夫见赠赋答为别》原文

汉将移军细柳营,每从高会听鸣筝。

惟应落帽当筵醉,那取从军载笔行。

彩鹢停风维晓岸,断鸿随雨入秋冥。

江堤芳草霜中尽,明日将谁寄别情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

明代的军队驻扎在细柳营,常常参加高雅的聚会听鸣筝。只有在落帽的宴会上畅饮,哪里需要从军时的笔墨。

彩绘的船只在风中停泊,早上的江岸上孤鸿随着雨进入秋天的天空。江堤上的草霜冻后枯黄,明天将把什么送给别情?

赏析:

这首诗是徐渭离开严江时,茅大夫赠送的。徐渭以这首诗表达了感激之情,并表达了离别之情。诗中描绘了军队驻扎在细柳营的景象,表达了对高雅聚会的喜爱。接着,诗中表达了对落帽宴会的喜爱,并表达了不需要从军时的笔墨之意。诗中描绘了美丽的船只停靠在风中的景象,以及断鸿随雨飞入秋天的天空的景色。最后,诗人通过表达离别之情和留下待日后再见面的意愿,使这首诗充满深深的离愁。

诗歌情感表现丰富,画面富有动态感和深度。作者以生动而形象的语言描绘出战争和旅行生活画面,以及对友情和别情的表达。整首诗充满了对生活的热爱和对友情的珍视,是徐渭诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号