登录

《挽陈君之配蒋》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《挽陈君之配蒋》原文

陈君辖我饮青春,焦革贤闺酿绝伦。

若举醉乡祠祭典,沈香先刻蒋夫人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

徐渭的诗往往情感浓烈,而这首诗却是以一个局外人的身份,以友人赠别时的言谈来描绘其夫人的形象和品质,实属难能可贵。诗的前两句,“陈君辖我饮青春,焦革贤闺酿绝伦。”描述了陈君和焦革的家宴上,夫人如何把酒频频劝饮诗人于花季年华,且其夫人贤良淑德,举案齐眉的场景跃然纸上。

“若举醉乡祠祭典,沈香先刻蒋夫人。”是诗的最后两句,借用酒乡祠的祭祀制度表达对陈君妻子的深深赞誉和悼念,愿用沈香刻其贤良德行之像供世人瞻仰。在这里,我们看到的不是一个忧郁悲情的场景,而是一个色彩斑斓的场景:众人在祭祀宴席上喝着酒、品着佳肴、聆听着美丽动人的故事……然后这些故事就会化为流传下来的历史与故事传说,犹如沈香刻下的蒋夫人的形象一般,供后人瞻仰。

现代文译文如下:

陈君邀请我共饮青春时光,焦革的妻子酿酒技艺非凡。如果按照醉乡祠祭典来祭祀的话,她就像沈香木刻出的夫人一样,令人敬仰。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号