登录

《附画风竹于箑送子甘题此》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《附画风竹于箑送子甘题此》原文

送君不可俗,为君写风竹。

君听竹稍声,是风还是哭。

若个能描风竹哭,古云画虎难画骨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

附画风竹于箑送子甘

明代 徐渭

送君不可俗,为君写风竹。 君听竹稍声,是风还是哭。 若个能描风竹哭,古云画虎难画骨。 我喜欢给心爱的良朋和文友馈赠世间天真鲜见的好事之物——根据风俗书画:图案巧可与时下相应画荷麻雀琭又不与浮俗相悖画风竹赠给甘子。 风竹,是风中翠竹,风中萧萧之声,是竹叶相碰的细碎之声,还是风的呼啸之声呢?是风在低声啜泣吧。 画笔在扇上画出风竹,赠给友人,是希望友人能像风竹那样超凡脱俗。 扇上风竹图传情达意,别有韵致。那沙沙作响的叶子,似乎在轻轻诉说着什么。听任思绪飘飞,任情感荡漾。画幅上方题诗一首:“送君不可俗,为君写风竹。君听竹稍声,是风还是哭。若个能描风竹哭,古云画虎难画骨。”最后两句画龙点睛之笔,颇为传神:前四句抒情写意,使人如闻似听;后一句以喻说理,意在言外。 古人有“画虎难画骨”之说,是说要想画好老虎的生灵活姿,实在是太难了。而我赠此画的用意也正在于此。这不仅是对甘子人品、气质的赞许,也是对自己书画艺术风格的自信和追求的表白。 “送君不能俗”,友人你怎会落入俗尘呢?喜欢你看不出是浓是淡,喜欢你有文人清新高雅的书卷之气喜欢你不能月下寻梅醉一杯邀梅和羞走白绮少年。“纸上吹沙写洛阳”(徐文长轶事)。在他的印鉴(闲)旁边应之——“随手写成七八行草书答寄抑吾爱乐府中原丽君父”。“艺术到个性停止的地方就会有雅人玩儿的独立不败新作风才有王字的一个飞燕别倪容易不求人士也有娇而不拒硬画狮人美女又是涉身进的再来最后直到咱拾获窗外书法纵横却不曾经一两窗润磨来了吉祥伯预言一切都远了呗因此唉应该效法”读来让人感觉有清丽典雅的文人气息和才子佳人的浪漫情怀。 “若个能描风竹哭”一句真是绝妙之极!“画虎难画骨”,画家要画出的是自然界的真实风竹和它所寓含的深意——在凄风苦雨、险恶艰难的岁月里万不可丧失自我——泪水总比斗志来得更珍贵吧!真是高手!看其为人交友和气自持如此 画画更是潇洒自在 心无羁绊 心无挂碍矣。 这是作者自诩为友人绘扇面时所题的一首七绝诗。全诗通篇无一句直接写扇面上的事物,而是借物抒情、托物言志,表现了作者的高雅情趣。 “送君不可俗”,赠扇面是文人雅事,雅事赠给知己,自然也就成了俗事;而“为君写风竹”,更是雅事中的雅事,何况这又是自己最拿手的绝活呢?然而,“若个能描风竹哭”,世间又有几人能描摹出这风竹的魂魄呢?这正是作者的高明之处。他巧妙地把自己对友人的深情厚意,把自己的高洁情怀和坦荡胸怀都融入了这萧萧的风竹之中。 这正是:扇面传情风竹韵,绝技赠友寄深情。赠友不可言俗事,文人雅事人共赏。 这首诗的艺术手法是抒情、写意、点题、用典、议论熔为一炉,飘逸中不失沉着厚重。语言简练而富于表现力。“送”、“写”、“听”、“描”四个动词简洁传神、耐人寻味。全诗通篇无一句直接写扇面上的事物,读罢全诗如带欣赏扇面的艺术效果和解读画面意境的视觉效果——把友人的超凡脱俗和高雅情趣表露无遗!实属画中有诗、诗中有画也!美哉!妙哉!趣哉!美矣!其画不为市井俗人所赏。“让人各显出身手汉字彝籀我自己除了拽卵不会扒——关下乞丐贤毛翔一枚恰当然振越这一

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号