登录

《蚊声 其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《蚊声 其一》原文

南薰吹涨绿胎虫,插喙如芒响不穷。

饱嘬巳冯喧夏月,哀吟翻苦怨秋风。

一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中。

施与皮囊枯亦得,只愁无计作家公。

现代文赏析、翻译

蚊声 其一

徐渭

南薰吹涨绿胎翁,插喙如芒响不穷。 饱嘬巳冯喧夏月,哀吟翻苦怨秋风。 一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中。 施与皮囊枯亦得,只愁无计作家公。

这首诗是作者对蚊声的描绘与赞美,表达了作者对蚊子的喜爱之情。

现代文译文:

绿意盎然的南风轻轻吹拂,吹动着绿色的荷叶摇曳生姿,荷叶上的蚊子们欢快地飞舞着,发出的声音如同芒刺般尖锐响亮,无法计算蚊子数量之多。一些蚊子吃饱了在夏日里恣情欢乐着,但它们再如何悲哀的叫苦着抱怨秋天即将到来。一大早就看到一些市井文人打开捕捉蚊子的东西出去捉,像那些有一百瓮醋鸡都在晚间拿回去倒入瓮里的笑声那般的丰富开心。任何外在事物对他们来讲是没有太大价值的,所吸收得到的也许并非新鲜的灌输都应付的了。只担心他们没有好的方法去养活这些蚊子,让它们继续保持现状。

这首诗的开头两句“南薰吹涨绿胎翁,插喙如芒响不穷。”描绘了夏日荷塘的场景,绿意盎然的荷叶上,蚊子们飞舞着,发出的声音如同芒刺般尖锐响亮。诗人对蚊子的生活场景描绘得生动有趣,表现出对蚊子的喜爱之情。“饱嘬巳冯喧夏月”到“哀吟翻苦怨秋风”是对蚊子的动态描绘,展现出蚊子在夏日的欢快和秋天的悲苦。“一城市客朝摊外,百瓮醯鸡晚沥中”两句以市井文人捕捉蚊子的动作和收获为比喻,展现出市井小民的欢乐和满足。“施与皮囊枯亦得”到“只愁无计作家公”则是表达了诗人对蚊子生活的理解和赞美,认为蚊子无论在什么情况下都能保持自己的生活态度,即使在艰苦的环境中也能找到生存的意义。诗人对蚊子的描绘充满了情感和赞美,表现出他对自然和生命的热爱。

总的来说,这首诗通过对蚊子的描绘和赞美,表达了诗人对自然和生命的热爱和对生活的理解。诗人通过对蚊子的描绘,展现出他对生活的独特视角和敏锐观察力,同时也表达了他对市井小民的赞美和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号