登录

《丁户部母夫人目疾得良箴复视》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《丁户部母夫人目疾得良箴复视》原文

既盲而复视,兹事岂非神。

万镒空青贱,双瞳水碧新。

固知中国手,还是本天伦。

母节兼儿孝,能无格昊旻。

现代文赏析、翻译

诗评《丁户部母夫人目疾得良箴复视》是明诗才子徐渭赠与友人之诗,被用于赞扬友人母亲眼疾痊愈,是神明保佑的结果。此诗不仅赞美了友人的孝心,也赞扬了医术高超的医师。

现代文译文如下:

原本失明的人,却能够重见光明,这件事难道不是神明所为吗?就如同万镒黄金虽然不值一提,双眸却能像水碧一样焕发新的光彩。本来就知中国有神医,如今再次证明了这一点。母节与儿孝并行,怎能不感动上天呢?

诗中,徐渭首先表达了对友人母亲重见光明这件事的惊讶和赞美,认为这是神明的保佑。接着,他以万镒空青贱、双瞳水碧新这样的比喻,赞美了医术高超的神医。最后,他再次强调了母节与儿孝并行的重要性,认为这能感动上天。整首诗充满了对友人及其母亲的敬意和赞美,同时也体现了徐渭的文学才华和诗歌风格。

这首诗的背景和主题是对母爱的赞美和对医术的敬仰,主题是“母节儿孝感动天”。这不仅是对友人的祝福,也是对所有孝顺父母的子女的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号