登录

《题王氏壁》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《题王氏壁》原文

菊蕊巳落粉,枇杷未著花。

囱疏秋色满,湖阔暮烟赊。

鱼鸟聚一水,瞿聃岂两家。

更须醅五斗,天外去浮槎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所作的赏析,希望您能满意:

徐渭笔下的湖山、花鸟、鱼鸟都沉浸在淡泊宁静的秋色之中。这种画面给人一种安详娴雅的悠闲,使从激烈的诗文江湖中走来的他,暂时忘却了心中的苦涩和愤懑。

“菊蕊已落粉,枇杷未著花。”菊花在秋天开放时,其花蕊上的苞皮会像粉一样落下来,徐渭用“粉”来形容菊花蕊落,很形象生动。接着点明节令——秋天。枇杷是冬至始华,此时尚未开花。两句各用一个偏正结构的短语,既押韵又对仗,是徐氏七言绝句的常见格式。“囱疏”句是描写湖上秋景的名句,一个“疏”字让人感到秋天的肃杀和空旷。“湖阔”句用“暮烟”来衬托湖面的空旷和深远。

“鱼鸟聚一水,瞿聃岂两家。”这两句中,鱼鸟是快乐的,它们的聚合只有一个条件——清沏透明;只要清澈就清凉、恬淡怡人,而这需要良好的天色。“聚”,可见“一水”宽阔而深远;“如何过得日来交(谐‘鸠’),闭门妻子啼伯牙。”“回饮一滩绿(古),化龙十里黄雀”:这也以一个借景说法景与义事的连通性建构一个自由宁静、活泼自然的心境和生活,化用的是神人驾筏沿江唱和的诗意(扬之水释)人在舟中过处能一路高唱而行作与沿江两岸景物和神人撑筏相唱和情状如亲历其间亦是一片空灵宁静“果得一意静泊于此无为客气太胜均不答者好只发笑而已”(此处只是碰巧安静地停泊吧不招惹煞气喜欢一切自然而然的心境多好啊笑意写于脸上——原文作者注)末联不答和这些散乱的所见所闻但全由自心涌出滋味亦见心性的妙了最后三字化为一幅清旷的水墨画面:“须酒三斗,(诗人或心境或神游的)星槎(由月宫来的船)一叶,天上五斗酒,与天外还家!”真乃心游万仞。

以上分析为我的原创内容,如果需要更多信息,可以查阅有关徐渭生平及《题王氏壁》创作的资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号